Articles de cet auteur

Juil 01

Séjour Périgord

Oyez, Oyez, gentes Dames et beaux Damoiseaux, nous allons, ici, vous narrer notre voyage en Périgord !   Mercredi 27 juin Dès mâtines, Sieur Beñat est arrivé à l’école. Après quelques parlotes pour les places dans la carriole, nous avons pu nous mettre en route. A la mi-journée, une halte bienvenue ! Passage rapide aux …

Lire la suite

Juin 30

Akanpalekuaren bisita

ITSASUKO KANPINA   Ekainaren 22-an, ortzirale goizarekin, joan gira autobusez Itsasuko kanpinaren bisitatzerat.Mikel-ek ongi etorria egin dauku, bere aitama eta aitatxi-amatxirekin. Ikusi dugu : oihal-etxola bat ainitz « camping-car » ainitz « mobil-home » ainitz etxola Askaria egin dugu etxola baten terrazan.  Mikel-en aitamek eskaini daukute edatekoa.   Kanpineko josta-lekuan ainitz jostatu gira ; sablean, errota haundian, bilintxi-balantxetan ! …

Lire la suite

Juin 30

Au camping d’Itxassou

  Le vendredi 22 juin,nous avons pris l’autobus pour aller visiter le camping. Mikel nous y a accueilli avec ses parents et ses grands-parents Nous avons vu : une tente,  beaucoup de camping cars,  beaucoup de mobil-homes et beaucoup de chalets. Nous avons goûté sur la terrasse d’un chalet. Les parents de Mikel nous ont …

Lire la suite

Déc 22

Bizar Xuri-ren bisita

Goiz batez, Bizar Xuri etorri da Andereñoren berinara jotzera.            Barnean jartzeko orgatxo bat ekarri digu eta clippoak eta Kaplak gelarentzat. .             Goxoki zakutxo bat banatu du gu guzieri.     Ustegabeko bisita izan da ! Agian berriz etorriko da ….           …

Lire la suite

Déc 22

Visite du Père Noël

Un matin, le Père Noël est venu tapé à la vitre de la classe d’Andereño.     Il nous a apporté un grand chariot dans lequel nous pouvons monter à plusieurs, et aussi des clippos et des kaplas pour la classe.         Il a aussi distribué un sachet de bonbons à chacun …

Lire la suite

Déc 19

Eskolako lagunentzat kontu bat irakurri

Duela zenbait denbora, CP-ek 2 bozetako kontuak irakurtzen dituzte. Parte bat haurrak irakurtzen du, bestea helduak.   Abenduaren 16-a, ostiralean, esperientzia berri bat egin dugu. Haundi mailatik CM2 maila arteko ikasleeri “Devine qui vient ce soir…” kontua irakurri diegu.     Iban eta Marine-ek, « heldu » partea txandaka irakurri du eta gutariko bakotxak « haur » parteko bi zati …

Lire la suite

Déc 19

Lecture d’un conte devant nos camarades

Depuis quelques temps, les CP lisent des contes à 2 voix. Une partie lue par l’enfant, l’autre par un adulte. Le vendredi 16 décembre, nous avons fait une nouvelle expérience. Nous avons lu à haute voix devant tous les élèves de la grande section au CM2 notre conte « Devine qui vient ce soir… »   Iban …

Lire la suite

Nov 11

Gelako berinen apainketa

  Gure gela berriaren apaintzeko, berinen gainean gure eskuen aztarnak marraztu ditugu. Gure eskuak tinduz estali ditugu, irringarria zen, pintzelak kilikatzen zuen !                 Eskua berinean pausatu dugu. Kasu egin behar zen ez mugitzea.   Orain, gure gela kolore guzietako eskuz apaindua da !        

Nov 11

Décoration des vitres de la classe

  Pour décorer notre nouvelle classe nous avons fait l’empreinte de nos mains sur les vitres. Nous avons recouvert notre main de peinture, c’était rigolo, le pinceau faisait des chatouilles ! Puis nous l’avons posée sur la vitre. Il fallait faire bien attention de ne pas bouger.       Maintenant, notre classe est décorée …

Lire la suite

Nov 09

Igerilekua

  Joaiten gira kanboko igerilekura .Pizina hasten da ce1 an eta finitzen da cm2 an. Chantal gure irakaslearekin egiten ditugu luzerak: 3 bularreko , 7 crawl, 3 bizkarreko crawl eta 3 luzera nahi dugun igeriketa hautatuz. Gero joaiten gira jostatzera urmaela ttipira. Pizinan, Ali (Jade-en aita) , Hervé (Romain eta Marion-en aita) eta Maiarekin egiten …

Lire la suite